Berkata Berbahasa Berucap

Ada yang menarik di pertemuan  Bahasa perancis semalam. Guru saya madame lilik namanya,beliau menerangkan penggunaan kosa kata baru beserta arti dan  cara membacanya.  karena ada beberapa kata yang jika salah membaca maka akan berbeda artinya

Contoh kata :
C’est (baca : se) artinya ini aku
C’est (baca : s’che) artinya kepunyaan/milik
Sombre (baca : syombre) artinya  gelap remang remang
Chambre (baca : sombre) artinya kamar

Beliau pun juga bercerita yang membuat seluruh kelas kami pun tertawa,ada seorang perancis yang juga sedang belajar bahasa indonesia. mereka juga sedikit kesulitan dalam bahasa yang menggunakan imbuhan salah satunya seperti:
Awalan (pe.) (me) dan huruf G
Pada kata awalan mereka akan berbicara kata dasar saja misal :
“saya punya jaga di rumah” – (penjaga)
Menyanyi – mereka akan katakan ‘nyanyi’

Atau sebuah dialog ini :
Orang perancis : “di sini dingin ya”
Guru                : ” ya. il fé frwa – dingin ”
Orang perancis : ” banyak anjing”
Guru                : “??????” Ooh Mungkin maksudnya  banyak angin

Kontan saja seluruh kelas terbahak mendengar cerita tersebut.

Setelah itu beliau pun iseng bertanya  pada salah satu kawan saya yang merupakan guru bahasa mandarin/cina
apakah dalam Bahasa Mandarin juga begitu

Kawan saya itu pun menjelasakan bahwa di bahasa mandarin lebih bermain nada, ada 4 nada dalam bahasa mandarin,  yang bisa saja salah nada beda artinya.
seperti banyak orang kita sering menyapa :
Ni hao atau Ni hao ma
Namun tahukah anda ternyata pengucapan ‘hao’ pada bahasa mandarin punya banyak arti.

Saya juga baru tau itu dari kawan saya ini. Dia mengatakan bahwa pengucapan ‘hao’ dengan nada mengayun mempunyai arti Baik
hao dengan nada pendek/turun  mempunyai arti Parit
Sedangkan hao dengan nada tinggi mempunyai arti buku.
Hahaha..

Jadi berhati hatilah berkata, berbahasa, dan berucap

-,mega-

*maaf jika ada salah kata dan penulisan, penulis juga sedang belajar🙂

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s